Karlsbad. Die Across Systems GmbH hat ein neues White Paper zum Thema maschinelle Übersetzung (MÜ) herausgegeben. Es vermittelt, wie Unternehmen diese Art der Übersetzung erfolgreich in ihre Prozesse implementieren können. Ergänzend dazu bietet Across Systems Webinare und Vor-Ort-Schulungen an, in denen Teilnehmer praktische Anleitungen und konkrete Handlungsempfehlungen zur Einführung und Nutzung von MÜ-Systemen erhalten.
Hintergrund ist, dass die Nachfrage nach Übersetzungen angesichts fortschreitender Globalisierung und Internationalisierung des E-Commerce wächst. Unternehmen benötigen innerhalb kürzester Zeit Produktbeschreibungen, Marketingtexte, Broschüren usw. in den Sprachen ihrer jeweiligen Zielländer. In dem White Paper erfahren Interessenten, unter welchen Voraussetzungen DeepL & Co. sie sinnvoll unterstützen können. Dabei geht das 20-seitige Dokument auf Chancen und Risiken maschineller Übersetzung ein, wichtige Faktoren bei der Wahl und Einführung eines Übersetzungssystems und Gründe, warum eine MÜ-Engine an ein Translation-Management-System angebunden werden sollte. Außerdem ist eine Checkliste Bestandteil des White Papers.
Spezielle Trainingsmöglichkeiten rund um MÜ und Post-Editing
Ergänzend dazu hat Across Systems sein Trainingsangebot um Webinare sowie Vor-Ort-Schulungen erweitert. Sie befassen sich mit MÜ und Post-Editing. Konkret sind Webinare im Angebot, die über diese beiden Themen informieren und Webinare, die das Post-Editing, also das Nachbearbeiten von maschinell übersetzten Texten, behandeln. Zusätzlich lädt Across zu einem intensiven eintägigen Workshop vor Ort direkt bei den Unternehmen ein. Teilnehmer der Veranstaltung erfahren, wie MÜ den Übersetzungsprozess beeinflussen und optimieren kann. Dazu werden die bestehenden Prozesse betrachtet und analysiert, um die MÜ zu erweitern.
Weitere Informationen zum Trainingsangebot von Across und zur Buchung sind unter folgendem Link erhältlich: https://www.across.net/training
Das White Paper “Die Einführung von maschineller Übersetzung” kann kostenlos unter folgendem Link heruntergeladen werden: https://www.across.net/wissen/white-papers/die-einfuehrung-von-maschineller-uebersetzung
Keywords:Across Systems, maschinelle Übersetzung